Ba xôi cũng dồi một chỗ
Direct English translation
Three trays of sticky rice are also stuffed into one place.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng nhiều thứ bị dồn cả vào một chỗ, bừa bộn và thiếu ngăn nắp; thường dùng để chê cách làm ăn, sắp xếp cẩu thả, tùy tiện. Biến thể dùng “dồi” thay “nhồi” vẫn nhấn mạnh ý dồn ép, chất đống vào cùng một nơi.
English explanation
Refers to a disorderly situation where many things are crammed into one place. It criticizes careless, sloppy, and haphazard organization or work that easily leads to confusion or damage.
Variants